El Patio Spanish

Éste que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada; las barbas de plata, que no ha veinte años que fueron de oro, los bigotes grandes, la boca pequeña, los dientes ni menudos ni crecidos, porque no tiene sino seis, y ésos mal acondicionados y peor puestos, porque no tienen correspondencia los unos con los otros; el cuerpo entre dos extremos, ni grande, ni pequeño, la color viva, antes blanca que morena; algo cargado de espaldas, y no muy ligero de pies; éste digo que es el rostro del autor de La Galatea y de Don Quijote de la Mancha, y del que hizo el Viaje del Parnaso, a imitación del de César Caporal Perusino, y otras obras que andan por ahí descarriadas y, quizá, sin el nombre de su dueño. Llámase comúnmente Miguel de Cervantes Saavedra. Fue soldado muchos años, y cinco y medio cautivo, donde aprendió a tener paciencia en las adversidades. Perdió en la batalla naval de Lepanto la mano izquierda de un arcabuzazo, herida que, aunque parece fea, él la tiene por hermosa, por haberla cobrado en la más memorable y alta ocasión que vieron los pasados siglos, ni esperan ver los venideros, militando debajo de las vencedoras banderas del hijo del rayo de la guerra, Carlo Quinto, de felice memoria.

Es el rostro de una mujer de una cierta edad – una mujer bien conservada con una constitución delgada y bastante musculosa.  Este rostro no revela su edad actual porque, de hecho, no le han salido muchas arrugas, excepto cuando su sonrisa ilumina la cara revelando las arrugas de felicidad.

La cara es un óvalo cubierta en besos del sol que casi dan el efecto de bronceado en una piel pálida por naturaleza.  La frente es ancha y alta;  la nariz recta y bastante larga, pero no dominante;  los ojos abiertos y animados de color avellano, flecados por las pestañas ligeras y esparcidas, disfrazadas en unas capas de máscara.  Su mirada es directa y sincera.  Tiene una boca ni larga ni pequeña, con labios bien formados y, por dentro, una colección completa de dientes rectos.

Alrededor la cara tiene cabello espeso, largo, de color rojo que parece, ahora, menos flameante gracias a una cantidad creciente de canas.  Lleva una horquilla de pelo en el derecho para detener el cabello de la cara.  Las orejas, un poco prominentes, usualmente están ocultas por el pelo.

Esta cara está sostenida por un cuello largo y bastante elegante, circulado por un collar de oro.

En resumen ¡esta mujer no está tan mal para su edad!

Éste que ustedes ven aquí, de rostro cuadrado, de cabello moreno corto y poco cuidado por no disfrutar del corte de pelo; de ojos cariñosos y oscuros, y de nariz recta, aunque un poco a lado; la barba corta y oscura con un poquito de rojo, sin embargo, cada año aparecían más canas; la boca ni grande ni pequeña, pero los dientes torcidas y a la derecha; el cuerpo grande con un poco de músculo, pero igual de grasa; la piel morena en comparación con los rubios y rubia en comparación con los morenos; éste digo es el rostro del autor del “Antecedent” y la tesis “Furnishing the Social Solidarity Economy”. Llámase comúnamente Alex D’Aloia. Ha sido estudiante muchos años, y dos y media tutor. Rompió su dedo en una fiesta y perdió su sentido de dignidad a muchas más, una pérdida que, aunque parece fatal, él tiene por lo mejor, por haberlo intercambiado por un sentido de humor.

Un retrato mientras me miraba en el espejo.

La primera cosa que uno se fija de ti es que hay muchas pecas en tu cara. De tu cabello corto, ni rubio ni castaño salen pocas canas. Tienes la nariz irregular, un poco como un boxeador. No salen muchas arrugas en su frente ni alrededor de tus ojos para tu edad; a causa de no tener hijos, creo o no veo bien sin mis gafas.

Te dejas un pequeño flequillo bajo el cual salen cejas rubias pero menos pobladas que antes. Además tienes las pestañas igualmente menos pobladas, de hecho, ellas desaparecen. Tienes ojos grises pero cuando llevas algo de azul, tus ojos parecen más azul que gris.

Tienes los dientes un poco torcidos en una boca pequeña y ellos son escondidos por labios finos. Por lo tanto no puedes evitar una boca abierta cuando ríes o sonríes.
Lo que revela tu edad es la piel flácida abajo tu barbilla. Pero tienes un comportamiento joven. Una última cosa, no te quedas delgada pero no importa.  

Se observa que ella tiene pelo largo y oscuro; cuando era niña el pelo era negro y llamaba la atención a la gente por su pelo abundante.  La gente comentaba ¡que niña con tan lindo cabello! Ahora su cabello es comparado con el pelo de la actriz Salma Hayek. ¡Pues eso quisiera ella pensar! 

Cuando niña le cortaron el pelo corto y lloró unos días por querer su pelo largo. Tiene suerte que no tiene canas, tal vez sea porque no usa tintes en su pelo; ella luce su pelo suelto siempre.

Es narizona, sus ojos oscuros y grandes, color chocolate, normalmente no usa maquillaje.  Sus pestañas son lisas y se las encrespa para que no parezcan como de cerdito. Su piel morena, sus labios carnosos, y las orejas tamaño normal; usa aretes, de argollas.  La boca es tamaño normal pero grande cuando se ríe y también habla bastante con sus amigas.  
Sus cejas son negras y muy tupidas; siempre ha tenido un pequeño lunar cerca de la boca, al lado izquierdo y un lunar en el cuello, al lado derecho. 

¡Últimamente le han salido muchas espinillas, quizás las muchas mentiras que ha dicho! En el entrecejo se le mira algunas señas de la enfermedad de sarampión que le dio cuando niña.

Tiene estatura pequeña, delgada y espigada. Ella es envidiada por sus amigas que quisieran ser delgadas.  Las amigas le dicen que tiene lindos sus pies porque son arqueados y de buena forma.  No hace esfuerzo para mantener su silueta.  Su familia le dicen que tiene bien formadas sus pantorrillas.  Quizás es porque ella le gusta caminar. La comparo con muchas de sus primas y es la más delgada de todas ellas.

Aunque ella es de piel morena, se ve pálida; en ocasiones especiales se maquilla. Se viste sencilla pero atractiva, se cuida de comer saludable para conservarse joven.

Éste que veis aquí es un hombre con un flequillo corto, (su amigo dice que la hierba no crece en la calle ocupada); el resto es cana corta.   Si hay varias arrugas alrededor del rostro es porque ha llevado una vida dura o es simplemente viejo - es una cuestión de conjetura.   En medio de las arrugas hay una cicatriz a la izquierda de su ojo izquierdo que su amigo dice recibió en una pelea con cuchillo; por lo visto la pelea fue a causa de una princesa filipina en un bar Manila – pero probablemente es una mentira.   Sus orejas están ahí simplemente para mantener su sombrero derecho.   Normalmente se lleva una gorra o sombrero ancho, otra vez para protegerse contra el sol o simplemente porque hace frío.   No tiene un tatuaje porque su madre le dijo, ‘si tienes un tatuaje no te permitiré en la casa’.  
 
Su abuelo estaba en la marina mercante y solía andar como si fuera a bordo de un barco en el mar agitado – sus nietos andan de una manera similar (ellos andan correctamente, el resto del mundo es patas arriba).   

Le gusta mantener una vida ocupada, si no, se volvería loco.   A veces la vida es un enigma para él y piensa que la vida le ha pasado demasiado rápido, como una gacela volante.   Así que él espera demasiado largo hacer algo y él pierde el tren/autobús.   

Al fin, él piensa que en su vida ha sido muy afortunado.  

“Esta que veis aquí…. “  tiene el rostro más o menos redondo, cabello castaño y corto tocado por un mezclado de canas, sin flequillo con una raya al lado derecho, frente larga con arrugas finas, ojos pegados, azules-gris ligeros, las pestañas tan finas nesesitan maquillaje para verlos, nariz un poco chata y redonda, no mal proporcionada.

La boca ni grande ni pequeña tiene labios ni estrechos ni espesos ¡como Angelina Jolie!  Adentro de la boca, las encías sanas, color rosas palidas, se alejan de los dientes descolorados de años bebiendo un café cada manana. 

No se habla que la cara parece lisa y desembarazada.  Arrugas alrededor de los ojos viajan de la nariz por la boca hasta cada lado del mentón donde son más profundos.  El cuerpo tampoco alto o corto de altura, ni voluminoso ni delgado de ancho con piernas bien proporcionadas y fuertes tiene piel anglosajona.  No hay bultos, granos ni pecas pero en su espalda hay lunares de una varidad de colores y tamaños.

Aunque sus piernas son en equilibrio y marchan fuertemente, su mente puede estar como un balancín a veces pensando demasiadas cosas de pocas importancia y mueve rápidamente de un pensamiento a otro.  Entonces ha empezando a meditar para buscar un equilibrio y tener más armonía en la vida.

Tiene la cara ni triste ni feliz pero está generalmente contenta y aprecia que tiene una vida tan afortunada de la que mucha gente puede solamente soñar.